Follow Us

뉴스레터 구독하기

No Result
View All Result
Monday, June 16, 2025
  • 기사제보
  • 회사소개
Newswave25 | 뉴스웨이브25 신문사
  • 최신뉴스
    • 로컬
    • 미국 / 국제
    • 한국 / 연예 / 스포츠
  • 사회
  • 경제
    • 비즈
    • 부동산
    • 자동차
    • 보험
  • 주식
  • 건강
  • 문화
    • 여행
    • 푸드
  • 교육
    • 뉴스피드
    • 학원찾기
  • 종교
    • 교회소식
    • 선교지
    • 인터뷰
  • 오피니언
    • 칼럼
    • 독자마당
    • 인물
  • 뉴스웨이브 TV
  • 최신뉴스
    • 로컬
    • 미국 / 국제
    • 한국 / 연예 / 스포츠
  • 사회
  • 경제
    • 비즈
    • 부동산
    • 자동차
    • 보험
  • 주식
  • 건강
  • 문화
    • 여행
    • 푸드
  • 교육
    • 뉴스피드
    • 학원찾기
  • 종교
    • 교회소식
    • 선교지
    • 인터뷰
  • 오피니언
    • 칼럼
    • 독자마당
    • 인물
  • 뉴스웨이브 TV
Newswave25 | 뉴스웨이브25 신문사
No Result
View All Result
  • 홈
  • 뉴스웨이브25 TV
  • 최신뉴스
  • 로컬
  • 미국 | 국제
  • 사회
  • 경제
  • 비즈
  • 부동산
  • 자동차
  • 보험
  • 주식
  • 건강
  • 문화
  • 여행
  • 푸드
  • 교육
  • 종교
  • 오피니언
  • 칼럼
  • 독자마당
  • 인물
  • 한국 | 연예 | 스포츠
Home 문화

‘갑신정변 주역’ 김옥균의 한글 편지, 영국서 확인

by Newswave25
June 15, 2025
in 문화, 역사
Reading Time: 1 min read
영국에서 발견된 김옥균의 한글 편지[케임브리지대 도서관 제공. 재판매 및 DB 금지]

케임브리지대 도서관서 발견…”독립 의지 반영된 희귀 자료”

갑신정변의 주역인 김옥균(1851∼1894)이 쓴 것으로 추정되는 한글 편지가 영국에서 발견됐다.

14일 학계에 따르면 영국 케임브리지대 도서관에서 한국·일본 자료를 전담하는 책임 사서인 오지연(영국명 지연 우드) 사서는 김옥균이 영국 외교관에게 보낸 서한을 최근 확인했다.

편지에는 ‘개국사백구십삼년 삼월념일’이라고 적혀 있다.

이를 토대로 볼 때 1884년 4월 15일에 쓴 것으로 추정되는 이 편지는 주일영국공사, 주중영국공사 등을 지내며 영국에서 동아시아 외교를 담당한 해리 파크스(1828∼1885)에게 보낸 것으로 보인다.

케임브리지대 도서관의 해리 파크스 아카이브에 1세기 이상 보관돼온 이 서한은 한글로 쓰였으며 영문 번역이 연필로 덧붙어 있다.

“당신이 조선 오실 때 나는 일본에 있어 뵙지 못하고 섭하오. 당신이 조선 공사 하신 일은 조선을 위하여 경사롭소. 당신 생각은 어떠하신지 모르오나 나는 일본에 여러 번 와서 일본 사정을 대강 알거니와 일본이 전습을 개혁하고 나라 모양이 되기는 당신 공이 십분의 팔 분인 줄 내가 잘 알았소. 조선 일은 당신 어떻게 생각하십니까. 조선은 십분의 십 분을 다 생각지 아니시면 어렵소. 내가 간사한 말 아니 하는 줄 응당 아실 듯하오. 아수돈씨한테 자세히 들으십시오.”

자료를 검토하고 자문에 응한 김종학 서울대 정치외교학부 교수는 연합뉴스와 통화에서 “서한에 나오는 내용, 필체 등을 볼 때 김옥균이 작성한 것이 확실해 보인다”고 말했다.

근대 한국 외교사 전문가인 김 교수는 “연구 가치가 큰 희귀한 자료”라며 “김옥균이 1884년 5월 일본에서 돌아오기 전에 작성한 서한으로 추정된다”고 설명했다.

김 교수는 초대 주한 영국 총영사를 지낸 윌리엄 애스턴(1841∼1911)을 거론하며 “김옥균이 평소 잘 지내던 애스턴을 통해 파크스가 (1884년 4월) 조영수호통상조약 비준을 위해 입국한다는 정보를 입수하고 보낸 서한으로 보인다”고 덧붙였다.

실제로 편지에는 애스턴을 지칭하는 것으로 추정되는 ‘아수돈 씨’라는 표현이 적혀 있으며, 한글 문장 옆에는 영어로 번역한 흔적이 남아있다고 김 교수는 전했다.

김 교수는 “청나라의 연호가 아니라 개국년도로 쓴 점은 독립을 향한 의지가 반영된 것”이라며 “정치적으로 예민한 사안을 언급하는 듯한 일부 표현도 주목할 만하다”고 말했다.

이어 “갑신정변이 일어나기 8개월 전에 작성된 서한”이라며 “당시 영국 측의 협조를 얻으려 했던 증거이자 근대 외교사를 연구하는 데 중요한 자료”라고 의미를 부여했다.

김옥균이 갑신정변에 관해 기록한 ‘갑신일록'(甲申日錄) 등을 꾸준히 연구해 온 근대사 연구사 김흥수 홍익대 교양과 교수 역시 김옥균의 친필 서한 가능성에 무게를 뒀다.

김흥수 교수는 한 매체를 통해 공개된 사진 등을 근거로 “가로획을 가운데가 아닌 아래쪽에 긋는 김옥균의 필체 특징과 서한 내용, 시기적 상황 등이 일치한다”고 말했다.

김흥수 교수는 또 도서관이 소장한 해리 파크스 관련 자료에서 편지를 찾은 점 등을 거론하며 “(자료) 출처와 거론된 인물, 당시 상황 등이 들어맞는다”고 설명했다.

그러면서 “김옥균이 왜 이런 편지를 썼는지에 대해서는 여러 의견이 나올 수 있다”며 “향후 영국 외교 문서 등 관련 자료를 확보해 추가 연구할 필요가 있다”고 제언했다.

케임브리지대 도서관 측은 김옥균이 한글로 쓴 서신이 희귀할 뿐 아니라 극심한 정치적 혼란기를 엿볼 수 있다는 점에서 조선 후기 학자들에게 귀중한 자료라고 평가했다.

우드 사서는 “20세기 초부터 도서관이 수집해온 한국 책과 작품 아카이브에서 김옥균의 편지를 접하게 돼 매우 기뻤다”며 “이 중요한 편지는 도서관의 풍부하고 다양한 한국 컬렉션에 새로운 차원을 더한다”고 말했다.

Tags: 갑신정변김옥균영국케임브리지편지
ShareTweet
Newswave25

Newswave25

Related Posts

문화

디즈니, AI 이미지 생성 업체에 소송…”저작권 침해”

June 12, 2025
문화

델타항공 “조원태 대한항공 회장 신뢰 여전”…’우군’ 재확인

June 12, 2025
문화

“더빙, ‘오징어 게임’과 ‘폭싹 속았수다’를 세계에 퍼뜨린 힘”

June 12, 2025
문화

아펜젤러길·스크랜튼길 명예도로명 지정 기념행사 열린다

June 11, 2025
문화

‘해킹으로 사흘째 먹통’ 예스24…개보위, 개인정보 유출 조사

June 11, 2025
문화

K컬처의 지속가능성 찾는다…영국 왕립예술학회서 포럼

June 10, 2025
https://www.youtube.com/watch?v=MCwIuwDDOYo

Wave25tv

Currently Playing

패시브 인컴과 탁월한 절세 혜택을 누릴 수 있는 부동산 투자 방법은?

패시브 인컴과 탁월한 절세 혜택을 누릴 수 있는 부동산 투자 방법은?

영상

디스크 원리부터 알고나면 예방하기 쉬워집니다

영상

FHA융자, 나도 될 수 있을까? 25년 5월 이후 바뀔 변화는?

영상

[현장취재] 미주 한인은행의 선두주자 한미은행, WKBC 홍보

영상

[현장취재] 세계로 도약하는 K-기업들, WKBC 전시회 현장 속으로!

영상

뉴스레터 구독하기

  • 기사제보
  • 회사소개

© 2021 Newswave25 무단전재, 재배포 및 이용 (AI 학습 포함) 금지 - empowered by ApplaSo Software Company.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • 최신뉴스
    • 로컬
    • 미국 / 국제
    • 한국 / 연예 / 스포츠
  • 사회
  • 경제
    • 비즈
    • 부동산
    • 자동차
    • 보험
  • 주식
  • 건강
  • 문화
    • 여행
    • 푸드
  • 교육
    • 뉴스피드
    • 학원찾기
  • 종교
    • 교회소식
    • 선교지
    • 인터뷰
  • 오피니언
    • 칼럼
    • 독자마당
    • 인물
  • 뉴스웨이브 TV

© 2021 Newswave25 무단전재, 재배포 및 이용 (AI 학습 포함) 금지 - empowered by ApplaSo Software Company.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00